1 00:00:04,705 --> 00:00:05,825 Me alegra que hayas podido asistir, Dan. 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,526 Bueno, lo siento. tarde a la fiesta. 3 00:00:07,708 --> 00:00:11,611 Estaba apuntalando el muro sur en En caso de que los malditos Skitters atacaran de nuevo. 4 00:00:12,579 --> 00:00:15,105 Usaremos esa cosa para ¿Bombardear a los bastardos como la última vez? 5 00:00:15,315 --> 00:00:16,840 No como la última vez. 6 00:00:17,017 --> 00:00:18,257 Un avión de juguete lleva una bomba de juguete. 7 00:00:18,418 --> 00:00:20,546 Ni siquiera haría una abolladura en ese lío. 8 00:00:21,321 --> 00:00:22,414 Increíble. 9 00:00:22,890 --> 00:00:25,223 Hay el doble que antes. 10 00:00:25,392 --> 00:00:26,917 Ah, no te preocupes. 11 00:00:27,094 --> 00:00:29,063 Esto debería llevarlos todo de un solo golpe. 12 00:00:29,229 --> 00:00:32,028 Cociné las sobras Fertilizante elaborado con fósforo blanco. 13 00:00:32,299 --> 00:00:33,733 ¿WP? 14 00:00:33,901 --> 00:00:36,666 He visto que se usa en algunas guerras. Eso es algo desagradable. 15 00:00:36,837 --> 00:00:38,915 Agregamos un pulverizador de aerosol. en la parte inferior de este dron. 16 00:00:38,939 --> 00:00:41,272 Entonces, vamos a desempolvar las cosechas. todo el valle con él. 17 00:00:41,441 --> 00:00:43,637 - Ese es el plan. - Genio. 18 00:00:43,810 --> 00:00:47,247 Se están alimentando de Croomia. Lo estudiamos en la escuela de medicina. 19 00:00:47,414 --> 00:00:49,849 Es raro, pero tiene genial. Valor medicinal y nutricional. 20 00:00:50,017 --> 00:00:52,384 Todo un Skitter en crecimiento necesita para atacarnos. 21 00:00:52,553 --> 00:00:53,680 Una vez que esas cosas se hayan ido... 22 00:00:53,854 --> 00:00:54,913 Volveremos al menú. 23 00:00:55,088 --> 00:00:56,283 Entonces, hagamos esto. 24 00:01:19,112 --> 00:01:20,444 Buen trabajo. 25 00:01:26,353 --> 00:01:27,446 Espéralo. 26 00:01:28,322 --> 00:01:29,984 Espéralo. 27 00:01:31,325 --> 00:01:32,486 Ahora. 28 00:02:05,125 --> 00:02:06,457 Hasta ahora, nuestro enfoque principal 29 00:02:06,660 --> 00:02:09,255 ha estado en desmantelamiento tecnología inactiva Espheni, 30 00:02:10,297 --> 00:02:11,407 prevenir al enemigo de convertirse en una amenaza 31 00:02:11,431 --> 00:02:13,730 ¿Deberían obtener su núcleo de energía nuevamente en línea. 32 00:02:13,900 --> 00:02:15,596 Y a partir de ahí, es sencillo. 33 00:02:15,802 --> 00:02:18,567 Mata a tantos de sus biocreaciones posibles 34 00:02:18,739 --> 00:02:19,798 y avanzar. 35 00:02:20,007 --> 00:02:21,771 Si todas las milicias todo el mundo hace esto, 36 00:02:21,942 --> 00:02:23,570 podemos destripar el Máquina de guerra Espheni 37 00:02:23,910 --> 00:02:25,139 y recuperar nuestro hogar. 38 00:02:25,579 --> 00:02:27,590 Está bien, está bien. no creo Necesitamos ver eso de nuevo. 39 00:02:27,614 --> 00:02:30,209 no tenia idea eran tan naturales. 40 00:02:30,384 --> 00:02:31,977 Es hora de un estilista personal. 41 00:02:32,152 --> 00:02:34,417 Aparentemente, incluso el Volm las cámaras añaden diez libras. 42 00:02:34,588 --> 00:02:37,217 Bajo las órdenes de mi padre, el Volm distribuyó este mensaje. 43 00:02:37,391 --> 00:02:40,156 a cada grupo rebelde que podría ubicarse en todo el mundo. 44 00:02:40,327 --> 00:02:41,351 La buena noticia es 45 00:02:41,528 --> 00:02:43,861 que estas milicias masones han tenido bastante éxito. 46 00:02:44,031 --> 00:02:48,059 Esperar. ¿"Milicias masónicas"? No, ellos... Ellos no pueden llamarlos así. 47 00:02:48,235 --> 00:02:51,137 Hasta ahora, su coalición global 48 00:02:51,304 --> 00:02:56,072 ha destruido aproximadamente 52% de toda la tecnología Espheni. 49 00:02:56,243 --> 00:02:58,803 Bien. Bien. Dijiste "bien noticias." ¿Cuáles son las malas noticias? 50 00:02:58,979 --> 00:03:01,414 Esta zona gris, menos que una milla cuadrada, 51 00:03:01,581 --> 00:03:04,551 es inaccesible para nuestro esfuerzos de reconocimiento. 52 00:03:04,718 --> 00:03:07,119 Eso es Fayetteville. ellos son interfiriéndose, ¿no? 53 00:03:07,287 --> 00:03:09,381 ¿Para ocultar qué? ¿Por qué? 54 00:03:09,556 --> 00:03:12,651 Podría ser un esfuerzo temprano para lanzar un nuevo núcleo de energía. 55 00:03:12,826 --> 00:03:15,819 Pero si no tienen poder, ¿cómo ¿Pueden alimentar un dispositivo de interferencia? 56 00:03:16,029 --> 00:03:19,124 El núcleo de poder estaba apoyando su mayor máquina de guerra. 57 00:03:19,332 --> 00:03:20,391 Proyectores, mechs. 58 00:03:20,567 --> 00:03:22,798 - Que estamos desactivando sistemáticamente. - Sí. 59 00:03:22,969 --> 00:03:24,835 Sin embargo, los Espheni también tienen 60 00:03:25,005 --> 00:03:28,066 energía autónoma mecanismos para aplicaciones más pequeñas, 61 00:03:28,241 --> 00:03:29,800 como la comunicación transmisores. 62 00:03:29,976 --> 00:03:31,137 Dispositivos de interferencia. 63 00:03:31,311 --> 00:03:34,076 En pocas palabras, subestimamos este enemigo bajo nuestro propio riesgo. 64 00:03:34,281 --> 00:03:37,274 Aparentemente, están a la altura algo en Fayetteville. 65 00:03:37,451 --> 00:03:39,443 Tomamos la 2da Misa allí, y los detenemos. 66 00:03:39,619 --> 00:03:43,249 ¿Qué es esta otra estática? aquí, en el noreste? 67 00:03:44,024 --> 00:03:47,051 - Jesucristo. Eso es Washington, D.C. - Ajá. 68 00:03:49,429 --> 00:03:50,749 ¿Qué diablos es? pasando en DC? 69 00:03:51,264 --> 00:03:53,199 No lo sabemos, Tom Mason. 70 00:03:54,167 --> 00:03:55,260 Aún no. 71 00:04:07,013 --> 00:04:08,140 Ey. 72 00:04:10,183 --> 00:04:11,583 Deberías comer. 73 00:04:28,668 --> 00:04:30,268 - ¿Hay algo más que pueda...? - Sí. 74 00:04:30,370 --> 00:04:31,429 Cumple tu promesa. 75 00:04:31,605 --> 00:04:33,631 Dijiste que podías mejorar a mi hermano. 76 00:04:37,444 --> 00:04:38,844 Lo siento mucho. 77 00:04:39,513 --> 00:04:41,448 Sabías que no se podía hacer. 78 00:04:42,282 --> 00:04:44,080 tu solo querias para robarnos la comida. 79 00:04:47,687 --> 00:04:48,916 ¿Es él? 80 00:04:49,089 --> 00:04:50,785 ¿Ese es Brian? 81 00:04:51,992 --> 00:04:53,051 Sí. 82 00:04:54,594 --> 00:04:56,893 La única imagen que pude recuperar. 83 00:04:57,898 --> 00:05:00,333 Tiene ocho años aquí. Tengo 11 años. 84 00:05:02,502 --> 00:05:04,937 Por lo que vale, yo Piensa que estás más seguro con nosotros. 85 00:05:05,105 --> 00:05:06,596 ¿Pero lo es? 86 00:05:14,214 --> 00:05:15,978 Cati? 87 00:05:19,085 --> 00:05:20,246 ¿Qué acaba de pasar? 88 00:05:21,254 --> 00:05:23,894 - Yo... tengo que irme. - Ese era él. Ese era Brian. 89 00:05:23,957 --> 00:05:26,483 Él era el único que alguna vez me llamó Catie. 90 00:05:28,128 --> 00:05:31,530 Creo que porque ambos tenemos a Espheni. ADN, puedo conectarme con su mente. 91 00:05:32,399 --> 00:05:33,492 ¿Puedes dejarme hablar con él? 92 00:05:33,733 --> 00:05:35,964 No, yo... no creo esta es una buena idea. 93 00:05:36,169 --> 00:05:37,364 Entonces puedes. 94 00:05:39,039 --> 00:05:40,473 ¿Quieres? 95 00:05:41,241 --> 00:05:42,402 Por favor. 96 00:05:42,609 --> 00:05:46,205 Por favor. He pasado meses orando que mi hermano todavía estaba allí. 97 00:05:46,379 --> 00:05:49,042 el es el unico familia que me queda. 98 00:05:58,191 --> 00:05:59,557 Amar... 99 00:06:01,695 --> 00:06:02,788 Tú. 100 00:06:03,563 --> 00:06:05,327 ¿Brian? 101 00:06:05,732 --> 00:06:07,496 - Dolor. - ¿Qué puedo hacer? 102 00:06:07,667 --> 00:06:08,911 ¿Puedo quitar? el dolor de alguna manera? 103 00:06:08,935 --> 00:06:09,994 ¡Herir! 104 00:06:10,403 --> 00:06:12,497 ¡Tú! 105 00:06:15,709 --> 00:06:18,702 ¡No, no, no, no! No ¡detener! ¡Por favor! ¡Por favor! 106 00:06:18,879 --> 00:06:22,043 Yo... yo no rompí la conexión. Cortó la conexión. 107 00:06:27,454 --> 00:06:29,685 ¿Qué quiso decir? sobre lastimarme? 108 00:06:30,957 --> 00:06:33,950 Yo sólo... creo que él... 109 00:06:34,127 --> 00:06:36,562 Él quiere que sepas que él... él te ama, 110 00:06:36,730 --> 00:06:38,010 y él no quiere hacerte daño, 111 00:06:38,064 --> 00:06:39,744 pero el no lo sabe si puede ayudarse a sí mismo. 112 00:06:53,246 --> 00:06:54,270 ¿Oíste eso? 113 00:06:54,447 --> 00:06:56,313 Lo escuché cuando estaba de patrulla. 114 00:06:56,483 --> 00:06:58,816 Vine aquí para comprobarlo. 115 00:07:03,556 --> 00:07:04,819 Es un pozo sin fondo. 116 00:07:05,025 --> 00:07:06,769 Están llegando a través de ese cuello de botella. 117 00:07:06,793 --> 00:07:08,318 ¿Qué están esperando? 118 00:07:10,297 --> 00:07:11,856 Debe tener un señor supremo. 119 00:07:12,065 --> 00:07:13,795 La pregunta es ¿dónde está? 120 00:07:14,467 --> 00:07:16,595 ¿Adónde se está metiendo? ¿Todos los Skitters? 121 00:07:22,342 --> 00:07:24,436 Nosotros también estamos desperdiciando mucho tiempo en esto. 122 00:07:24,644 --> 00:07:26,122 Ni siquiera podemos conseguir fuera de la puerta de salida. 123 00:07:26,146 --> 00:07:29,810 Le di una orden al otro milicias que ni yo mismo puedo seguir. 124 00:07:29,983 --> 00:07:31,042 Quizás ese sea el punto. 125 00:07:31,251 --> 00:07:32,895 Los Espheni nos detienen con Skitters y avispones 126 00:07:32,919 --> 00:07:35,286 hasta que puedan obtener lo que les queda Las armas tecnológicas vuelven a estar en línea. 127 00:07:35,488 --> 00:07:37,480 ¿Por qué no simplemente ¿Volver a espolvorearlos? 128 00:07:37,657 --> 00:07:40,137 Podríamos, pero solo tengo suficiente fertilizante para un lote más. 129 00:07:40,393 --> 00:07:41,452 De todos modos, no importa. 130 00:07:41,628 --> 00:07:43,673 Los Espheni están reemplazando ellos tan rápido como podamos matarlos. 131 00:07:43,697 --> 00:07:45,188 ¿Pero cómo los están reemplazando? 132 00:07:45,365 --> 00:07:48,529 Estaban vertiendo en eso valle como niños hambrientos. 133 00:07:48,702 --> 00:07:51,137 Sólo me pregunto si son reproducirlos de alguna manera. 134 00:07:51,338 --> 00:07:53,273 ¿Reproduciendo? ¿Los están haciendo? 135 00:07:53,440 --> 00:07:54,738 Sí. Biológicamente. 136 00:07:54,908 --> 00:07:57,348 Quiero decir, sabemos que su Las armas mecánicas están caídas, ¿verdad? 137 00:07:57,444 --> 00:08:01,381 No tienen proyectores ni mechas. entonces lo único que queda son armas biológicas. 138 00:08:01,548 --> 00:08:03,092 Avispones y saltadores, no necesitan poder. 139 00:08:03,116 --> 00:08:04,140 Sólo necesitan comer. 140 00:08:04,317 --> 00:08:05,808 Entonces, los Espheni ¿los están cultivando? 141 00:08:05,986 --> 00:08:09,013 Tal vez. Quiero decir, sabemos que son obsesionado con el ADN, las mutaciones genéticas. 142 00:08:09,356 --> 00:08:10,380 - Como Brian. - Bien. 143 00:08:10,690 --> 00:08:12,488 Y ese insecto que atrapamos. 144 00:08:13,159 --> 00:08:14,957 Ahora ¿qué es eso? 145 00:08:21,134 --> 00:08:22,625 Antonio, ¿qué pasó? 146 00:08:23,336 --> 00:08:24,914 Oí un ruido y Entré para comprobarlo. 147 00:08:24,938 --> 00:08:26,531 ¡Ana! 148 00:08:27,240 --> 00:08:29,209 ¿Qué pasó, Antonio? 149 00:08:29,943 --> 00:08:31,434 Tan pronto como llegué aquí, 150 00:08:31,611 --> 00:08:34,171 esa cosa se extendió su maldito brazo, 151 00:08:34,347 --> 00:08:36,907 disparó su garra como si fuera una de esos palos billy telescópicos 152 00:08:37,083 --> 00:08:39,018 Solía ​​portar como policía. 153 00:08:39,185 --> 00:08:41,177 Yo era... yo era todo el camino hasta aquí, 154 00:08:41,388 --> 00:08:43,499 y simplemente me agarró y Golpeé mi cabeza contra la pared. 155 00:08:43,523 --> 00:08:45,963 ¡Está bien, eso es todo! nosotros cazamos esta cosa abajo y la matamos. 156 00:08:46,092 --> 00:08:47,993 No, no tenemos tiempo. para ir a cazar ahora mismo. 157 00:08:48,194 --> 00:08:49,705 Estás diciendo que no lo somos ¿Irás a buscar esto? 158 00:08:49,729 --> 00:08:51,540 Sí, eso es exactamente lo que Estoy diciendo. Lo dejamos en paz. 159 00:08:51,564 --> 00:08:53,209 Si vuelve, tu todos tienen mi permiso 160 00:08:53,233 --> 00:08:55,211 - dispararle en cuanto lo vea. - Espera un minuto, Tom. 161 00:08:55,235 --> 00:08:58,000 Él corrió. No lastimó a nadie. 162 00:08:58,204 --> 00:09:00,400 el podria haber venido después de cualquiera de nosotros. No lo hizo. 163 00:09:02,776 --> 00:09:03,903 ¿Qué pasa con Caitlin? 164 00:09:04,444 --> 00:09:05,673 La arrastró lejos. 165 00:09:06,613 --> 00:09:07,706 Maggie. 166 00:09:07,914 --> 00:09:09,992 Los puse en esta posición. yo necesidad de asumir la responsabilidad. 167 00:09:10,016 --> 00:09:11,176 Te necesito con la 2da Misa. 168 00:09:11,251 --> 00:09:12,810 - Me voy. - ¡Maldita sea! ¡Maggie! 169 00:09:16,456 --> 00:09:18,322 No puedes ir solo. 170 00:09:18,491 --> 00:09:19,550 Tu papá tiene razón. 171 00:09:19,759 --> 00:09:22,405 Todos ustedes deberían concentrarse en encontrar la fuente de esos Skitters. 172 00:09:22,429 --> 00:09:24,694 Sí, y necesitas Alguien que cuide tu espalda. 173 00:09:25,398 --> 00:09:27,492 Quien sabe que es esa cosa... 174 00:09:27,667 --> 00:09:28,999 Es una persona. 175 00:09:29,169 --> 00:09:31,035 Vale, persona, es capaz de hacerlo. 176 00:09:31,204 --> 00:09:33,315 No quiero meterte esa posición con tu papá. 177 00:09:33,339 --> 00:09:35,137 Mi papá, mi problema. 178 00:09:36,476 --> 00:09:37,774 Entonces preparémonos. 179 00:09:41,648 --> 00:09:43,225 Pensé que no lo eras se supone que está de servicio. 180 00:09:43,249 --> 00:09:44,842 No pude dormir. 181 00:09:45,018 --> 00:09:46,987 Seguía queriendo ver eso maldito mutante para mí, 182 00:09:47,153 --> 00:09:50,385 Mira cómo intentaron hacer un humano más parecido a ellos. 183 00:09:51,658 --> 00:09:53,286 Ese mutante tiene un nombre, ya sabes. 184 00:09:53,460 --> 00:09:56,089 Sí, solía tener un nombre. Ahora es un maldito Espheni. 185 00:09:56,262 --> 00:09:58,254 Está bien. Relajarse. 186 00:10:03,803 --> 00:10:05,362 ¿Terminaste? 187 00:10:09,576 --> 00:10:10,942 De nada. 188 00:10:11,578 --> 00:10:13,945 Columna de flujos Skitters al valle aquí, a las 10 en punto. 189 00:10:14,147 --> 00:10:17,845 Necesitamos enviar exploradores para seguir esa columna de regreso a su fuente. 190 00:10:18,017 --> 00:10:20,282 Con suerte, ¿dónde están? fabricando estas malditas cosas. 191 00:10:20,453 --> 00:10:23,651 Envía a Hal. Con Papa y Sara. 192 00:10:23,823 --> 00:10:25,189 Creo que Hal fue con Maggie. 193 00:10:25,358 --> 00:10:28,385 Él debería haberla traído atrás. Dije que todos manos a la obra. 194 00:10:28,561 --> 00:10:30,553 ¿Qué tal solo Pope y Sara? 195 00:10:30,763 --> 00:10:33,198 No necesitamos otro Niñera de la familia Mason. 196 00:10:33,366 --> 00:10:34,698 Bien. Llévate a Sara y muévete. 197 00:10:34,901 --> 00:10:37,501 Necesitamos tapar ese grifo antes algo más surge de ello. 198 00:10:37,604 --> 00:10:39,869 - ¿Quieres que vaya con él? - Sí. No. 199 00:10:40,039 --> 00:10:41,598 Eh, quiero hablar contigo. 200 00:10:41,774 --> 00:10:43,052 no supongo has tenido alguno de esos 201 00:10:43,076 --> 00:10:44,676 Woodrow Wilson corazonadas últimamente, ¿verdad? 202 00:10:44,777 --> 00:10:46,541 eso es lo que quiero para hablar contigo. 203 00:10:51,818 --> 00:10:54,219 Entonces, ¿por qué te importa tanto? ¿Sobre dos personas que acabas de conocer? 204 00:10:54,387 --> 00:10:56,413 Es difícil de explicar. 205 00:10:56,623 --> 00:10:58,091 bueno mi hermano entiende, ¿verdad? 206 00:10:58,291 --> 00:10:59,759 Hal, por favor. 207 00:10:59,959 --> 00:11:01,291 Son... son los picos. 208 00:11:01,461 --> 00:11:03,430 es como intentar para explicar el color 209 00:11:03,596 --> 00:11:05,356 a alguien que ha estado ciego toda su vida. 210 00:11:05,498 --> 00:11:07,228 Ey. Ayúdame a entender. 211 00:11:10,670 --> 00:11:11,933 Cuando te conectas con alguien, 212 00:11:12,105 --> 00:11:15,007 como, justo en su mente, en su alma, 213 00:11:15,175 --> 00:11:17,440 es emotivo, ¿sabes? 214 00:11:17,610 --> 00:11:19,169 Sientes lo que ellos sienten. 215 00:11:19,345 --> 00:11:21,007 ¿Qué sentiste? 216 00:11:22,448 --> 00:11:26,476 Eso es algo que podrías Entiendo más que yo, en realidad. 217 00:11:27,587 --> 00:11:29,556 Brian estaba sufriendo mucho, 218 00:11:29,722 --> 00:11:32,385 y todo lo que le importaba No estaba lastimando a su hermana mayor. 219 00:11:32,592 --> 00:11:34,356 Oye, oye, oye... 220 00:11:35,828 --> 00:11:38,040 Entonces, ¿qué quieres decir con que yo ¿Entiendes mejor que tú? 221 00:11:38,064 --> 00:11:40,431 porque creciste arriba con una familia. 222 00:11:40,600 --> 00:11:42,091 ¿Bueno? Yo no tenía eso. 223 00:11:42,268 --> 00:11:44,635 Entonces, nunca he experimentado ese tipo de conexión, 224 00:11:45,538 --> 00:11:47,302 ese tipo de amor. 225 00:11:48,675 --> 00:11:51,668 Hasta ahora, en un manera realmente extraña. 226 00:11:58,518 --> 00:11:59,713 Están cerca. 227 00:12:03,656 --> 00:12:07,218 Sí, excepto que los ojos estaban un poquito más juntos. 228 00:12:10,330 --> 00:12:12,390 entiendo que querías para verme, Tom Mason. 229 00:12:12,599 --> 00:12:14,397 Sí, lo hice. 230 00:12:14,567 --> 00:12:16,536 Um, y la pierna estaba un poco más cónico. 231 00:12:18,304 --> 00:12:20,500 Estaba esperando que tu podría ayudarme. Eh... 232 00:12:21,874 --> 00:12:26,505 He estado tomando estos uh, visiones o recuerdos. 233 00:12:26,713 --> 00:12:27,923 no lo sé exactamente que son, 234 00:12:27,947 --> 00:12:29,758 pero hay algo en ellos que realmente no pertenecen. 235 00:12:29,782 --> 00:12:30,875 Es una especie de criatura 236 00:12:31,117 --> 00:12:33,177 y esperaba que tu podría ayudarme a identificarlo. 237 00:12:33,419 --> 00:12:36,116 Papá cree que alguien comunicándose con él. 238 00:12:36,823 --> 00:12:38,257 O algo así. 239 00:12:38,458 --> 00:12:39,721 Creo que tenía ocho extremidades. 240 00:12:39,892 --> 00:12:41,724 Lo sé, suena loco. 241 00:12:41,894 --> 00:12:44,557 pero la información que tengo estado recibiendo ha tenido algún valor. 242 00:12:44,731 --> 00:12:47,860 Aproximadamente 352 especies conocidas tener ocho apéndices 243 00:12:48,034 --> 00:12:50,128 en algún tipo de configuración. 244 00:12:50,703 --> 00:12:52,365 Bueno. Bueno, lo haría ¿te importaría echarle un vistazo? 245 00:12:55,808 --> 00:12:57,208 ¿Reconoces eso? 246 00:12:58,478 --> 00:12:59,571 Sí. 247 00:12:59,746 --> 00:13:03,808 Lo que ha dibujado tu hijo es un especie conocida como Dorniya. 248 00:13:03,983 --> 00:13:05,747 Entonces, ¿realmente vi algo? 249 00:13:05,952 --> 00:13:08,319 Me temo que Sería imposible. 250 00:13:08,521 --> 00:13:10,217 Los Dorniya son, en De hecho, la misma especie 251 00:13:10,390 --> 00:13:13,519 que los Espheni esclavizaron y mutó en Skitters 252 00:13:13,693 --> 00:13:15,355 hace muchas generaciones. 253 00:13:15,528 --> 00:13:17,827 Se han extinguido de su forma original 254 00:13:17,997 --> 00:13:19,090 durante cientos de años. 255 00:13:19,299 --> 00:13:22,531 No están extintos porque eso es más o menos lo que vi. 256 00:13:26,572 --> 00:13:30,441 ¡Brian, suéltame! ¡Por favor, suéltame! 257 00:13:32,779 --> 00:13:34,077 Allí. 258 00:13:36,182 --> 00:13:38,879 Brian, ¡tengo tanto miedo! ¡Déjame ir! ¡Por favor! 259 00:13:39,052 --> 00:13:41,214 ¡Por favor! ¡Brian! ¡Brian! 260 00:13:43,489 --> 00:13:45,501 - Oye, oye, oye. Maggie, Maggie. - ¡Suéltame! ¡No, no! 261 00:13:45,525 --> 00:13:47,050 - Mírame. ¡Mírame! - ¡No! 262 00:13:47,226 --> 00:13:48,819 Enfocar. Mírame. 263 00:13:48,995 --> 00:13:50,258 - ¡No! - Tienes esto. 264 00:13:56,369 --> 00:13:58,031 ¡Por favor, déjame ir! 265 00:14:01,441 --> 00:14:03,376 ¿Maggie? ¿Maggie? 266 00:14:06,112 --> 00:14:08,672 ¡Oh, Dios mío! ¡Brian, por favor! 267 00:14:09,649 --> 00:14:11,481 ¡Maggie, no! 268 00:14:13,353 --> 00:14:14,582 ¡Brian, no! 269 00:14:18,691 --> 00:14:21,320 Por favor. el no corrió lejos. No fue su culpa. 270 00:14:21,494 --> 00:14:22,871 yo fui el que lo estaba frenando. 271 00:14:22,895 --> 00:14:24,989 volviste a yo donde perteneces. 272 00:14:25,198 --> 00:14:28,032 Deberías haber venido solo. Pusiste mi plan en peligro. 273 00:14:28,201 --> 00:14:30,102 Pronto te reunirás con tu manada. 274 00:14:30,303 --> 00:14:31,669 ¡Ahora mátala! 275 00:14:34,340 --> 00:14:35,340 ¡Brian! 276 00:14:48,521 --> 00:14:51,514 ¡Maggie! ¡No! el podria saber ¡Donde se fabrican los Skitters! 277 00:14:53,693 --> 00:14:55,161 ¡Brian, no les dispares! 278 00:14:55,962 --> 00:14:57,157 ¡No! 279 00:15:00,566 --> 00:15:02,865 ¡Brian, me lastimaste! 280 00:15:04,070 --> 00:15:05,732 Brian, no. No. 281 00:15:07,340 --> 00:15:09,571 ¡Brian, baja el arma! ¡Por favor! 282 00:15:11,377 --> 00:15:12,902 ¡No lo hagas! 283 00:15:13,079 --> 00:15:14,707 ¡No! 284 00:15:14,881 --> 00:15:16,816 ¡Brian! ¿Por qué? 285 00:15:22,855 --> 00:15:24,380 Shh. 286 00:15:25,391 --> 00:15:27,223 ¿Por qué hizo eso? 287 00:15:28,694 --> 00:15:30,993 Él no quería hacerte daño. 288 00:15:32,098 --> 00:15:34,260 Y luego él simplemente No podía soportar que lo hiciera. 289 00:15:35,802 --> 00:15:37,737 No fue su culpa. 290 00:15:38,037 --> 00:15:39,437 Lo sé. 291 00:15:39,639 --> 00:15:41,540 Él te amaba tanto. 292 00:15:41,707 --> 00:15:45,405 Ojalá tuviera un hermano que amara Yo tanto como Brian te amaba. 293 00:15:47,680 --> 00:15:49,308 Él te amaba tanto. 294 00:16:02,895 --> 00:16:05,490 Los enterraremos juntos. 295 00:16:25,117 --> 00:16:27,780 leones y tigres y Skitters. Dios mío. 296 00:16:27,987 --> 00:16:30,187 Tendremos suerte si esos son las únicas cosas con las que nos topamos, 297 00:16:30,389 --> 00:16:31,589 especialmente si seguimos rastreando 298 00:16:31,624 --> 00:16:33,786 esta línea de Skitters aguas arriba de su fuente. 299 00:16:35,761 --> 00:16:39,698 Sabes, de alguna manera tengo la sensación estás acostumbrado a ir contra la corriente. 300 00:16:40,399 --> 00:16:42,664 ¿Qué te dio esa idea? 301 00:16:42,835 --> 00:16:44,428 Es gracioso. 302 00:16:44,637 --> 00:16:47,732 Incluso con cientos de monstruos literales 303 00:16:47,940 --> 00:16:50,000 a pies de distancia de nosotros, 304 00:16:50,176 --> 00:16:51,405 Estoy bien. 305 00:16:51,577 --> 00:16:54,979 Solía tener terror a los bosques. Así antes del apocalipsis. 306 00:16:55,147 --> 00:16:58,675 Sí, mis hijos, solían serlo. También estoy bastante asustado por el bosque. 307 00:16:58,885 --> 00:17:00,012 Vaya. Mantenga la granja. 308 00:17:02,588 --> 00:17:04,181 ¿Tienes hijos? 309 00:17:04,357 --> 00:17:07,486 Y no pensaste en ¿Mencionaste esto antes? 310 00:17:08,694 --> 00:17:11,027 "Had" es la palabra clave. 311 00:17:12,698 --> 00:17:14,792 Lamento mucho lo que... 312 00:17:19,572 --> 00:17:22,872 Sí, lo intenté adoptar un niño una vez, 313 00:17:23,709 --> 00:17:27,168 pero no me dejaron, dado mi historial de rehabilitación y todo. 314 00:17:28,114 --> 00:17:29,241 Eso apesta. 315 00:17:29,415 --> 00:17:30,849 Sí, bueno... 316 00:17:31,017 --> 00:17:33,714 Y había estado limpio por Alrededor de un año también, pero... 317 00:17:33,920 --> 00:17:37,322 Oye. Si alguna vez quieres para hablar de ellos... 318 00:17:41,027 --> 00:17:42,461 Ya sabes, nunca es demasiado tarde. 319 00:17:43,529 --> 00:17:46,693 tener un hijo, el manera antigua. 320 00:17:46,866 --> 00:17:48,858 Ya sabes, cuando... 321 00:17:49,035 --> 00:17:50,901 Cuando todo esto... 322 00:17:51,070 --> 00:17:53,403 Esto termina. 323 00:17:54,640 --> 00:17:57,474 Creo que harías algunos bebés realmente hermosos. 324 00:18:13,059 --> 00:18:14,789 Ey. 325 00:18:25,838 --> 00:18:26,897 ¿Qué es eso? 326 00:18:27,073 --> 00:18:30,066 Estoy haciendo una lista de todo. Quiero seguir sobre el mundo, 327 00:18:30,242 --> 00:18:31,442 ya sabes, cuando la guerra termine, 328 00:18:31,577 --> 00:18:33,842 y todo lo que pienso deberíamos deshacernos de. 329 00:18:34,046 --> 00:18:35,605 Dame ejemplos. 330 00:18:35,781 --> 00:18:37,147 Bueno. 331 00:18:37,350 --> 00:18:41,117 Bueno, vamos a perder dictadores, mantengan la democracia. 332 00:18:41,287 --> 00:18:43,381 Pierde armas gente usar el uno con el otro 333 00:18:43,556 --> 00:18:46,219 y guardar armas para usar en extraterrestres. 334 00:18:46,993 --> 00:18:49,519 Uh, perder nada cecina o cualquier cosa encurtida. 335 00:18:50,663 --> 00:18:53,132 Mantenga todo lo que esté cubierto de chocolate. 336 00:18:53,299 --> 00:18:54,699 ¿Algo cubierto de chocolate? 337 00:18:54,900 --> 00:18:55,924 ¿En realidad? 338 00:18:56,102 --> 00:19:00,198 Sí, ya sabes, pretzels o maní o cerezas. 339 00:19:00,373 --> 00:19:02,774 ¿Qué pasa con el francés? ¿Papas fritas o coles de Bruselas? 340 00:19:02,942 --> 00:19:04,171 ¿Por qué no? 341 00:19:04,343 --> 00:19:08,246 Gusanos cubiertos de chocolate o grillos u orugas. 342 00:19:08,414 --> 00:19:09,643 Eso es asqueroso. 343 00:19:11,017 --> 00:19:13,043 ¿Qué pasa contigo? ¿Algo que quieras agregar? 344 00:19:16,122 --> 00:19:17,613 Sí. 345 00:19:18,524 --> 00:19:20,117 ¿Podemos deshacernos de la muerte? 346 00:19:25,031 --> 00:19:26,192 Eh... 347 00:19:26,932 --> 00:19:28,298 Claro. 348 00:19:29,101 --> 00:19:30,399 ¿Algo que conservar? 349 00:19:35,841 --> 00:19:37,639 Sí. 350 00:19:37,810 --> 00:19:38,971 Familia. 351 00:19:40,312 --> 00:19:42,247 Extraño a mi mamá. 352 00:19:48,487 --> 00:19:52,049 ¡Abre la puerta! ¡Ábrelo! ¡Prisionero! 353 00:19:53,793 --> 00:19:55,352 ¿Podemos conseguir un poco? ¿ayuda por aquí? 354 00:19:55,528 --> 00:19:57,793 ¡Es un señor supremo! 355 00:19:57,963 --> 00:20:01,229 que alguien agarre algo ¡Para atarlo más fuerte! 356 00:20:01,400 --> 00:20:02,493 ¿Están bien chicos? 357 00:20:02,668 --> 00:20:03,727 ¡Ponle un rifle! 358 00:20:03,903 --> 00:20:05,531 ¡Comprueba estas restricciones! 359 00:20:05,738 --> 00:20:07,502 ¡Por fin un descanso! 360 00:20:08,574 --> 00:20:09,633 ¡Por aquí! 361 00:20:09,842 --> 00:20:11,242 - Vamos. - Vamos. 362 00:20:19,351 --> 00:20:21,115 Sabemos que estás haciendo Se desliza de alguna manera. 363 00:20:21,287 --> 00:20:22,812 Quiero saber donde. 364 00:20:22,988 --> 00:20:24,456 Contéstame. 365 00:20:24,623 --> 00:20:26,558 ¿Por qué? usted tiene la intención de torturarme de todos modos. 366 00:20:26,726 --> 00:20:27,921 No, tengo la intención de matarte. 367 00:20:28,094 --> 00:20:29,705 La única pregunta es cuánto tiempo sufres primero. 368 00:20:29,729 --> 00:20:33,097 Te aseguro que puedo soportar cualquier dolor que puedas infligir 369 00:20:33,432 --> 00:20:35,367 más que tu hijo. 370 00:20:35,868 --> 00:20:37,166 Ah, puede que te sorprendas. 371 00:20:37,369 --> 00:20:38,428 No es probable. 372 00:20:38,604 --> 00:20:40,334 Hemos terminado aquí. 373 00:20:50,049 --> 00:20:52,177 - ¿Viste algo? - No. 374 00:20:52,384 --> 00:20:53,852 Tienes que lastimarlo, papá. 375 00:20:54,053 --> 00:20:55,646 Si lo lastimo, lo vas a sentir. 376 00:20:55,821 --> 00:20:57,084 Puedo aceptarlo. 377 00:20:57,256 --> 00:20:58,815 Tienes que ser despiadado. 378 00:20:59,024 --> 00:21:01,687 Vamos. Tenemos que hacer esto. 379 00:21:01,861 --> 00:21:04,139 Oh, créeme, quiero pero no sirve para nada 380 00:21:04,163 --> 00:21:05,825 a menos que puedas sobrevivir a él. 381 00:21:05,998 --> 00:21:08,160 ¿Estás seguro de que puedes? 382 00:21:09,769 --> 00:21:11,738 Olvida que dije eso. yo piensa en otra cosa. 383 00:21:11,904 --> 00:21:12,928 Papá. 384 00:21:25,351 --> 00:21:28,446 Estamos un poco lejos de el río Skitter, ¿no? 385 00:21:29,088 --> 00:21:30,784 ¡Oh vosotros de poca fe! 386 00:21:30,956 --> 00:21:33,926 Conozco este camino, curvas oeste justo más adelante. 387 00:21:34,126 --> 00:21:36,527 Sólo estamos tomando una esquina aquí, ahorra un poco de tiempo. 388 00:21:36,695 --> 00:21:38,186 ¡Vaya! ¡Vaya! 389 00:21:40,065 --> 00:21:42,625 Oh, espera. No, no. No... no te preocupes. 390 00:21:42,802 --> 00:21:44,862 Es solo uno de esos bombas de alcachofa. 391 00:21:45,037 --> 00:21:46,471 Todo ha sido quemado hasta quedar crujiente. 392 00:21:46,672 --> 00:21:47,872 - No te preocupes por eso. - Está bien. 393 00:21:50,309 --> 00:21:51,402 ¡Uf! 394 00:21:52,111 --> 00:21:55,104 No todo está quemado crujiente. Puedo decirte eso. 395 00:21:55,548 --> 00:21:57,779 ¡Detener! ¡No! vas a ¡Quédate atascado! ¡Volver! 396 00:21:58,050 --> 00:21:59,795 Está... está debajo del hojas! ¡Tú también te quedarás atascado! 397 00:21:59,819 --> 00:22:00,946 Esto no es bueno, cariño. 398 00:22:01,120 --> 00:22:02,986 sara esto es eso Mierda de niebla Espheni. 399 00:22:03,155 --> 00:22:04,350 ¡Esto es como cemento! 400 00:22:06,091 --> 00:22:07,891 Esto debería tener ¡Ha sido quemado hasta quedar crujiente! 401 00:22:08,661 --> 00:22:11,096 Tuvo que haber sobrevivido por relajándose a la sombra. 402 00:22:11,897 --> 00:22:13,365 ¡Eso es imposible! 403 00:22:13,532 --> 00:22:14,591 Espera, cariño. 404 00:22:14,767 --> 00:22:16,736 Cuidadoso. Si te resbalas, ambos estaremos atrapados. 405 00:22:18,971 --> 00:22:20,530 ¡Míralo! ¡Bebé, por favor! 406 00:22:21,040 --> 00:22:22,702 Está bien, está bien. Bueno. 407 00:22:24,610 --> 00:22:25,634 Bueno. 408 00:22:25,845 --> 00:22:27,541 - Tenemos que sacarte de aquí. - Bueno. 409 00:22:27,713 --> 00:22:30,153 Muy bien, sólo levanta los brazos. y voy a bajar aquí. 410 00:22:30,182 --> 00:22:31,514 - ¿Estás listo? - Bueno. Está bien. 411 00:22:31,717 --> 00:22:33,549 Uno, dos, tres. Vamos. 412 00:22:36,155 --> 00:22:38,021 ¡Vamos! 413 00:22:38,190 --> 00:22:39,419 ¡Oh, es como superpegamento! 414 00:22:39,592 --> 00:22:40,651 No está funcionando. 415 00:22:40,860 --> 00:22:42,954 Bueno. Bueno. 416 00:22:43,562 --> 00:22:44,757 ¿Qué diablos voy a hacer? 417 00:22:45,231 --> 00:22:46,859 Oh, querido Dios. 418 00:22:47,032 --> 00:22:48,261 Vaya. No, no, no. Fuego. 419 00:22:48,434 --> 00:22:50,630 El fuego derrite estas cosas. 420 00:22:50,836 --> 00:22:55,001 Bueno, sería genial si Tenía algo de fuego en cualquier parte. 421 00:22:57,676 --> 00:22:59,167 Bueno. Tienes que volver. 422 00:22:59,345 --> 00:23:00,622 Puedes regresar y Coge el lanzallamas. 423 00:23:00,646 --> 00:23:01,705 - No, no. No. - ¡Sí! 424 00:23:01,881 --> 00:23:04,561 Ve a buscarlo y luego vuelves. y puedes quemarlo todo, ¿vale? 425 00:23:04,717 --> 00:23:06,709 No, no. No, no, no. 426 00:23:06,886 --> 00:23:08,129 No lo soy... lo soy no dejarte. 427 00:23:08,153 --> 00:23:09,781 ¿Pero qué más podemos hacer? 428 00:23:09,989 --> 00:23:11,958 Estoy... todavía estoy armado, ¿no? ¿Bueno? 429 00:23:12,124 --> 00:23:13,786 Y si aparece un Skitter, 430 00:23:13,959 --> 00:23:15,894 se quedarán atascados antes pueden contactarme. 431 00:23:16,061 --> 00:23:18,656 Estoy bien. tu solo vete Sigue y haz eso, ¿vale? 432 00:23:23,435 --> 00:23:25,404 Escúchame. 433 00:23:27,406 --> 00:23:28,606 No vas a morir aquí. 434 00:23:28,774 --> 00:23:30,800 Te lo prometo, ¿de acuerdo? 435 00:23:30,976 --> 00:23:32,035 Bien. 436 00:23:35,281 --> 00:23:37,182 Yo quería... 437 00:23:37,983 --> 00:23:39,863 he estado queriendo decir Eres algo desde... 438 00:23:42,588 --> 00:23:44,079 Quería decirte que... 439 00:23:44,290 --> 00:23:45,314 Lo sé. 440 00:23:45,491 --> 00:23:47,119 Siento lo mismo. 441 00:23:48,961 --> 00:23:50,020 ¿Tú haces? 442 00:23:50,195 --> 00:23:52,096 Yo sí, sí. 443 00:24:10,582 --> 00:24:12,744 Te juro que volveré por ti. 444 00:24:24,029 --> 00:24:26,624 ¡Maggie! Sólo el persona que estaba buscando. 445 00:24:27,032 --> 00:24:28,933 No demasiado ruidoso, ¿vale? yo tengo un terrible dolor de cabeza. 446 00:24:30,069 --> 00:24:31,230 Eh... 447 00:24:31,570 --> 00:24:34,301 Mira, antes de dar algunas de mis púas, 448 00:24:34,473 --> 00:24:37,671 Estuve muy cerca de poder para entrar en la mente de los señores supremos. 449 00:24:37,910 --> 00:24:40,641 Incluso vi algunas cosas no querían que viera. 450 00:24:40,813 --> 00:24:44,341 Ahora tengo más control. yo probablemente podría pasar. I... 451 00:24:44,516 --> 00:24:47,543 Creo que podría averiguar dónde Todos esos Skitters vienen de 452 00:24:47,720 --> 00:24:49,086 si tuviera todos mis picos. 453 00:24:49,288 --> 00:24:50,312 ¿Quieres que te los devuelvan? 454 00:24:50,489 --> 00:24:51,889 No, yo... 455 00:24:52,358 --> 00:24:54,452 Si lo hacemos juntos, si Usamos todos los picos, 456 00:24:55,461 --> 00:24:57,828 podríamos ser capaces de camina directamente hacia su cerebro. 457 00:25:01,066 --> 00:25:02,125 ¿Funcionará? 458 00:25:02,301 --> 00:25:03,894 Sinceramente, no lo sé. 459 00:25:04,069 --> 00:25:05,196 Quizás tengas que lastimarlo. 460 00:25:05,371 --> 00:25:07,015 distraer su mente por mucho tiempo suficiente para que entremos. 461 00:25:07,039 --> 00:25:09,702 Si lo lastimo, lo sentirás. Lo entiendes, ¿verdad? 462 00:25:09,875 --> 00:25:12,811 Haría cualquier cosa para conseguir a ese hijo de puta. 463 00:25:18,050 --> 00:25:19,814 Hablemos. 464 00:25:23,589 --> 00:25:24,613 Sin falta. 465 00:25:25,791 --> 00:25:27,953 donde estan los nuevos ¿Vienen skitters? 466 00:25:28,127 --> 00:25:29,493 No lo sé. 467 00:25:30,429 --> 00:25:31,624 Haz lo que quieras. 468 00:25:40,606 --> 00:25:43,474 no pedí ser adherido a la hembra. 469 00:25:43,642 --> 00:25:44,701 Mmm. Demasiado. 470 00:25:44,877 --> 00:25:46,937 Esta conversación ha terminado. 471 00:25:49,515 --> 00:25:51,416 - ¡Sal de mí! - ¡Sal de mí! 472 00:25:51,583 --> 00:25:53,814 - ¡Sal de mí! - ¡Sal de mí! 473 00:25:55,120 --> 00:25:56,554 No puedes quitártelos de encima, ¿verdad? 474 00:25:56,722 --> 00:25:58,452 ¡Muéstrame lo que quiero saber! 475 00:25:58,624 --> 00:26:00,252 - ¡No! - ¡No! 476 00:26:00,592 --> 00:26:01,616 ¿No? 477 00:26:07,266 --> 00:26:08,495 Bueno. 478 00:26:12,004 --> 00:26:14,030 - ¡Sal de mí! - ¡Sal de mí! 479 00:26:15,374 --> 00:26:17,374 Muéstrales lo que quiero lo saben, ¡y tal vez lo sepan! 480 00:26:17,776 --> 00:26:19,456 - Esto no funcionará. - Esto no funcionará. 481 00:26:19,511 --> 00:26:20,535 ¿No? 482 00:26:30,823 --> 00:26:33,156 ¡Papá! ¿Qué diablos estas haciendo? 483 00:26:35,527 --> 00:26:36,927 ¡Ben, Maggie! ¡Déjalo ir! 484 00:26:47,039 --> 00:26:48,063 ¡Maggie! 485 00:26:50,876 --> 00:26:52,674 ¿Ben? ¡Maggie! 486 00:26:52,845 --> 00:26:54,336 ¿Estás bien? ¿Puedes oírme? 487 00:26:57,749 --> 00:26:59,081 ¿Viste eso? 488 00:26:59,251 --> 00:27:00,685 - Entramos. - ¿Entraste? 489 00:27:00,853 --> 00:27:03,618 - Sí. Él es quien hace los Skitters. - ¿Dónde? 490 00:27:03,789 --> 00:27:05,309 Al norte de aquí. yo Puedes encontrarlo en un mapa. 491 00:27:05,424 --> 00:27:06,551 - ¿Estás seguro? - Sí. 492 00:27:08,427 --> 00:27:10,259 Había algo más también. 493 00:27:11,096 --> 00:27:13,122 Es enorme. Es diferente. 494 00:27:13,465 --> 00:27:14,694 ¿Diferente? ¿Diferente cómo? 495 00:27:15,134 --> 00:27:17,103 No lo sé, pero Definitivamente estaba a cargo. 496 00:27:17,336 --> 00:27:18,546 Papá, se nos acaba el tiempo. 497 00:27:18,570 --> 00:27:19,747 Tan pronto como golpearon su número objetivo, 498 00:27:19,771 --> 00:27:21,082 ellos van a invadió la 2da Misa. 499 00:27:21,106 --> 00:27:22,317 - ¿Cuantos? ¿Cuando? - No lo sé, 500 00:27:22,341 --> 00:27:24,105 pero se sintió realmente cerca, muy cerca. 501 00:27:24,276 --> 00:27:26,142 Tenemos que irnos ahora antes de que ataquen. 502 00:27:26,311 --> 00:27:28,177 necesitamos eso señor supremo vivo, Dan. 503 00:27:28,347 --> 00:27:29,610 Puede que tenga algunas respuestas. 504 00:27:29,781 --> 00:27:31,493 sobre la interferencia de radio los Volm han estado recibiendo, 505 00:27:31,517 --> 00:27:32,917 especialmente en Fayetteville y D.C. 506 00:27:33,051 --> 00:27:34,110 Tengo un guardia sobre él. 507 00:27:34,286 --> 00:27:36,255 Ana, tenías razón. Los están diseñando, 508 00:27:36,421 --> 00:27:38,322 Skitters y avispones, en un criadero de tortugas. 509 00:27:38,490 --> 00:27:40,290 Está en el mapa, nueve. kilómetros al noreste. 510 00:27:40,459 --> 00:27:42,291 Ben y Maggie, los necesitamos. 511 00:27:42,461 --> 00:27:43,986 No, necesitan un poco tiempo de recuperación. 512 00:27:44,163 --> 00:27:46,291 El resto de ustedes van a ¡ven con nosotros! ¡En el camión! 513 00:27:46,465 --> 00:27:49,025 Excepto Dingaan. tú y matt Lleva ese dron al valle. 514 00:27:49,201 --> 00:27:51,727 Espera ahí hasta que escuches Una gran explosión. 515 00:27:57,276 --> 00:27:59,211 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 516 00:28:01,013 --> 00:28:02,624 - Deslízate. Yo conduciré. - ¿De qué estás hablando? 517 00:28:02,648 --> 00:28:03,741 Sara, está en un gran problema. 518 00:28:03,916 --> 00:28:06,060 Ella quedó atrapada en algunos de Esa mierda sobrante de niebla Espheni. 519 00:28:06,084 --> 00:28:07,108 ¿Qué tan lejos está ella? 520 00:28:07,286 --> 00:28:09,312 Diez, 11 kilómetros. corrí el todo el camino hasta aquí. Sur. 521 00:28:09,521 --> 00:28:12,433 Mira, necesito el camión, vuelve a ella antes de que cualquier otra cosa se nos adelante. 522 00:28:12,457 --> 00:28:14,235 - ¿Podemos recogerla en el camino? - La dirección opuesta. 523 00:28:14,259 --> 00:28:15,318 ¿De qué? 524 00:28:15,494 --> 00:28:16,704 sabemos donde Están haciendo Skitters. 525 00:28:16,728 --> 00:28:18,606 Hay una gran ofensiva en camino dentro de una hora. 526 00:28:18,630 --> 00:28:20,308 - Tenemos que volar sus operaciones. - ¡No, no! ¡No! 527 00:28:20,332 --> 00:28:21,561 Primero atrapamos a Sara. 528 00:28:21,733 --> 00:28:23,178 Masón, esta vez, mi familia es lo primero. 529 00:28:23,202 --> 00:28:25,797 Volamos el lugar, nosotros Vuelve en círculo, traeremos a Sara. 530 00:28:25,971 --> 00:28:27,496 - Tienes mi palabra. - ¿Tu palabra? 531 00:28:27,673 --> 00:28:28,732 Mason, ¿qué tal esto? 532 00:28:28,907 --> 00:28:31,001 ¿Qué tal si arrastro tu culo fuera de este camión, 533 00:28:31,210 --> 00:28:33,338 tomo el camión, Le salvo la vida a Sara, 534 00:28:33,512 --> 00:28:35,356 luego me doy la vuelta y soplo arriba sea lo que sea... 535 00:28:35,380 --> 00:28:36,591 no puedo pensar en ¡Todos, Papa! 536 00:28:36,615 --> 00:28:38,413 - ¡Lo lamento! - ¡Hijo de puta! 537 00:28:38,850 --> 00:28:40,375 ¡No! ¡No! 538 00:28:40,752 --> 00:28:42,380 ¡Masón! 539 00:28:47,092 --> 00:28:49,618 - ¡Abre la puerta! - ¡Abre la puerta! 540 00:29:04,543 --> 00:29:06,136 Esto no va a ser fácil. 541 00:29:06,311 --> 00:29:07,989 Yo diría que nuestra mejor apuesta es para dar la vuelta por detrás. 542 00:29:08,013 --> 00:29:10,812 Sí, especialmente desde aquellos Todos los bastardos están saliendo al frente. 543 00:29:10,983 --> 00:29:13,077 Muy bien, Hal, Anthony, estás conmigo. 544 00:29:13,252 --> 00:29:14,963 El resto de ustedes, cuando vuelan el edificio, 545 00:29:14,987 --> 00:29:17,131 vamos a hacer mella en todo lo que viene se acaba. 546 00:29:17,155 --> 00:29:18,714 No todo. 547 00:29:18,890 --> 00:29:19,949 Vamos. Ir. 548 00:29:37,309 --> 00:29:39,278 Ay dios mío. 549 00:29:46,385 --> 00:29:48,820 Son tan lindos cuando son recién nacidos. 550 00:29:49,721 --> 00:29:51,246 Sí. 551 00:29:52,524 --> 00:29:53,719 Ey. Ey. 552 00:30:20,585 --> 00:30:22,110 Vamos, Tom. 553 00:30:22,688 --> 00:30:24,156 han estado en ahí mucho tiempo. 554 00:30:24,456 --> 00:30:25,719 Lo lograrán. 555 00:30:25,891 --> 00:30:27,655 Dios, ya deberían haber salido. 556 00:30:30,062 --> 00:30:31,155 ¡Disparar! 557 00:30:31,930 --> 00:30:33,762 Debería haber dos bombas más. 558 00:30:33,932 --> 00:30:35,798 ¡Al diablo con las bombas! ellos ¡Ya debería haber salido! 559 00:30:37,669 --> 00:30:39,035 ¡Ahí están! 560 00:30:40,439 --> 00:30:41,873 ¡Vamos! ¡Vamos! 561 00:30:43,975 --> 00:30:45,876 ¡Abrid fuego! 562 00:30:52,784 --> 00:30:54,844 ¡Alto el fuego! 563 00:30:55,020 --> 00:30:57,012 ¡Alto el fuego! 564 00:31:02,627 --> 00:31:03,822 ¡Todo claro! 565 00:31:03,995 --> 00:31:05,361 ¡Todo claro! 566 00:31:05,764 --> 00:31:07,494 Uf. 567 00:31:16,274 --> 00:31:18,175 - ¿Anthony está bien? - Eh... 568 00:31:18,343 --> 00:31:20,812 - ¿Qué pasó allí? - Se quedó helado. 569 00:31:24,950 --> 00:31:26,194 Piensa que tal vez tu mejor habla con el. 570 00:31:26,218 --> 00:31:27,277 Bien. 571 00:31:27,452 --> 00:31:29,751 Lleva a todos al camión ahora. Tenemos que ir a buscar a Sara. 572 00:31:29,921 --> 00:31:31,132 ¿Crees que hay ¿Todavía estás a tiempo de salvarla? 573 00:31:31,156 --> 00:31:32,419 Sí. 574 00:31:33,592 --> 00:31:34,651 Sara, ¡lo tengo! Estamos... 575 00:31:37,229 --> 00:31:38,527 ¡No! 576 00:31:44,836 --> 00:31:47,203 ¡No! 577 00:31:53,278 --> 00:31:54,678 ¿Sara? 578 00:31:54,846 --> 00:31:56,144 ¡Sara! 579 00:31:58,550 --> 00:32:00,746 Ey. Ey. 580 00:32:02,254 --> 00:32:03,483 Tú viniste. 581 00:32:03,655 --> 00:32:05,681 Sí. Sí, vine. 582 00:32:08,860 --> 00:32:10,522 No puedo sentir mis piernas. 583 00:32:10,695 --> 00:32:13,255 No, no, no, no. No... 584 00:32:13,432 --> 00:32:15,833 No mires... no mires abajo, nena. No mires hacia abajo. 585 00:32:16,001 --> 00:32:17,731 ¿Bueno? Estás bien. Estarás bien. 586 00:32:17,903 --> 00:32:19,531 ¿Bueno? Tu solo... 587 00:32:20,572 --> 00:32:22,006 Tu... 588 00:32:22,441 --> 00:32:24,501 Tu sigues...tu sigue mirándome. 589 00:32:25,410 --> 00:32:27,641 Ahora bien, ¿por qué ¿Quiero hacer eso? 590 00:32:35,687 --> 00:32:39,124 supongo que no lo estaré tener ese lindo bebé. 591 00:32:41,760 --> 00:32:43,092 John. 592 00:32:44,129 --> 00:32:48,032 Recuerda como dije que el apocalipsis 593 00:32:48,266 --> 00:32:50,599 fue lo mejor que ¿alguna vez me pasó? 594 00:32:53,472 --> 00:32:55,532 Mentí. 595 00:32:58,977 --> 00:33:01,537 Eres lo mejor. 596 00:33:18,563 --> 00:33:21,055 No. 597 00:33:23,735 --> 00:33:25,761 No. 598 00:33:27,973 --> 00:33:29,566 No. 599 00:33:29,941 --> 00:33:31,637 ¡No! 600 00:33:31,810 --> 00:33:33,244 No. 601 00:33:43,555 --> 00:33:45,490 Ahí. Ahí están. 602 00:33:54,799 --> 00:33:56,028 ¿Papa? 603 00:34:03,008 --> 00:34:04,306 Ay dios mío. 604 00:34:05,110 --> 00:34:06,942 Llegas demasiado tarde. 605 00:34:08,146 --> 00:34:09,910 Llegas demasiado tarde, Mason. 606 00:34:47,586 --> 00:34:49,316 Coronel tejedor Me envió a deletrearte. 607 00:34:49,654 --> 00:34:51,452 ¿Por qué no duermes un poco? 608 00:35:04,536 --> 00:35:05,560 ¿Qué es eso? 609 00:35:05,770 --> 00:35:06,999 ¡Déjalo! 610 00:35:07,238 --> 00:35:09,002 ¡Sea lo que sea, déjalo! 611 00:35:10,275 --> 00:35:12,801 ¡Dije que lo sueltes! 612 00:35:29,661 --> 00:35:31,357 ¡Antonio! 613 00:35:35,433 --> 00:35:36,958 Ay dios mío. 614 00:35:51,149 --> 00:35:52,229 Necesitábamos esta cosa viva. 615 00:35:52,417 --> 00:35:54,079 Tenía un arma. 616 00:35:54,452 --> 00:35:56,421 Él... mira su... 617 00:35:57,489 --> 00:35:58,548 No veo un arma. 618 00:35:58,723 --> 00:35:59,952 lo juro... 619 00:36:00,125 --> 00:36:01,821 Juro que tenía un arma. 620 00:36:03,495 --> 00:36:05,464 Mira, vi un arma. 621 00:36:07,065 --> 00:36:10,058 Antonio, ¿qué son? ¿Estás haciendo aquí? 622 00:36:11,069 --> 00:36:12,697 Pensé que Franks estaba de servicio. 623 00:36:14,739 --> 00:36:16,105 Pensé que le vendría bien un descanso. 624 00:36:26,885 --> 00:36:28,444 Esas no fueron mis órdenes. 625 00:36:30,755 --> 00:36:32,223 ¿Antonio? 626 00:36:32,924 --> 00:36:36,019 ¿Viniste aquí? ¿Tiene la intención de matar a este señor supremo? 627 00:36:36,428 --> 00:36:37,623 Se lo merecía. 628 00:36:39,964 --> 00:36:41,592 ¿"Se lo merecía"? 629 00:36:42,233 --> 00:36:45,795 Antonio, él podría ¡Nos has contado tanto! 630 00:36:46,571 --> 00:36:47,834 Esto es mi culpa. 631 00:36:48,640 --> 00:36:50,768 Este es un comportamiento clásico de PTSD. 632 00:36:51,376 --> 00:36:52,787 Cuando lo escuché se congeló en el criadero, 633 00:36:52,811 --> 00:36:54,905 - Debería haber cogido su arma. - ¿Tomado mi qué? 634 00:36:55,080 --> 00:36:56,708 No me saques de la pelea. 635 00:36:56,881 --> 00:36:59,817 Claramente eres un peligro. a ti mismo y a los demás. 636 00:37:00,018 --> 00:37:01,179 ¡Coronel! 637 00:37:01,686 --> 00:37:03,486 He hecho tanto por la 2da Misa como cualquiera. 638 00:37:03,655 --> 00:37:04,782 ¡Me necesitas! 639 00:37:05,523 --> 00:37:06,684 Sí. 640 00:37:08,093 --> 00:37:09,425 Lo que hace que esto sea aún más difícil. 641 00:37:38,823 --> 00:37:40,621 Oye. 642 00:37:41,192 --> 00:37:45,721 Siento como si acabara de correr 100 millas cuesta arriba con alguien pateándome en el estómago. 643 00:37:46,231 --> 00:37:48,598 Lamento que hayas tenido pasar por eso. 644 00:37:50,301 --> 00:37:52,964 He visto muchas cosas en mi vida. 645 00:37:53,138 --> 00:37:55,334 Hoy fue más allá... 646 00:37:56,875 --> 00:38:01,370 Quiero decir, estar dentro ¿La mente de un señor supremo? 647 00:38:04,048 --> 00:38:06,279 Por primera vez, yo... 648 00:38:08,720 --> 00:38:11,315 Ese niño estaba tan mucho dolor. Yo nunca... 649 00:38:13,825 --> 00:38:15,293 Es... 650 00:38:16,094 --> 00:38:17,960 Sí, es... es una pesadilla. 651 00:38:19,230 --> 00:38:20,994 Lo sé. 652 00:38:22,400 --> 00:38:24,198 Me alegro que estuvieras ahí conmigo hoy. 653 00:38:24,369 --> 00:38:26,804 No sé cómo has He hecho esto solo durante tres años. 654 00:38:27,572 --> 00:38:28,904 Es una locura. 655 00:38:36,181 --> 00:38:38,343 Dingaan y Matt fumigados el último de los Skitters. 656 00:38:38,516 --> 00:38:40,382 Tenemos un camino despejado hacia el norte. 657 00:38:45,590 --> 00:38:46,614 ¿Tomás? 658 00:38:50,094 --> 00:38:51,528 Sí. Sí, sí, sí. 659 00:38:52,030 --> 00:38:55,398 Bien, 86 el fuego. empacar el engranaje. Estoy listo para ir a Fayetteville. 660 00:38:55,733 --> 00:38:58,168 No. este grupo necesita algo de tiempo de inactividad. 661 00:38:58,369 --> 00:39:00,304 Podemos hacer las maletas por la mañana. 662 00:39:02,674 --> 00:39:03,835 Sí, tienes razón. 663 00:39:07,145 --> 00:39:09,444 ¿Por qué no vas? ¿Tomar una copa, por mi cuenta? 664 00:39:09,714 --> 00:39:11,239 Puedes contar con eso. 665 00:39:13,151 --> 00:39:14,881 ¿Estás bien? 666 00:39:17,188 --> 00:39:19,419 ¿Crees que deberíamos ¿Has ido a buscarla primero? 667 00:39:24,262 --> 00:39:25,457 No. 668 00:39:27,899 --> 00:39:30,232 Sólo recuerdo un momento cuando lo hubieras hecho. 669 00:39:34,973 --> 00:39:36,601 Gracias Dan. 670 00:39:38,843 --> 00:39:40,311 Duerme un poco. 671 00:39:40,612 --> 00:39:41,978 Un largo camino hasta D.C. 672 00:39:42,313 --> 00:39:43,576 Sí. Tú también. 673 00:39:48,887 --> 00:39:51,550 CORRIENTE CONTINUA.? ¿Sin ninguna información de Volm? 674 00:39:51,756 --> 00:39:53,850 - No, primero vamos a Fayetteville. - Bueno. 675 00:39:54,459 --> 00:39:56,052 Descubra lo que esconden. 676 00:39:58,663 --> 00:40:00,529 algo esta pasando Sin embargo, en DC. 677 00:40:05,637 --> 00:40:08,004 - Decisión difícil hoy. - No es el primero. 678 00:40:09,841 --> 00:40:11,901 No es el último. 679 00:41:09,901 --> 00:41:10,901 Inglés SDH